网站首页 > 民生 > 北京:地铁站英文名 东西南北随意翻

北京:地铁站英文名 东西南北随意翻

2019-07-05 11:35:42 来源:额吉镇上网 作者:网站编辑 阅读:4791次

新华社北京3月28日电(记者许晟)中国互联网金融协会28日推出《互联网金融逾期债务催收自律公约(试行)》,对互联网金融从业机构催债行为进行自律约束,对催收不当行为划定底线。

通常情况下,方位词含有指示方向的意义时应译成英文。而当方位词本身固化为地名的一部分时,方位词采用汉语拼音,如东直门DONGZHIMEN。

2017年6月29日,湖北省委完成换届。至此,始于2016年的新一轮省级党委换届全部结束。本轮换届共选举产生省级党委领导班子成员375人次,其中新晋省级常委85人。换届后,31个省区市党委常委班子暂无军方常委。

日本政府表示,将会继续呼吁孔铉佑尽快来日,实现王毅外长的访日计划。

记者注意到,实际上,对于取消流量漫游费,三大运营商都有提前做准备。今年5月份以来,三大运营商设计的新套餐基本不再有本地流量了;另外,对不限量套餐做了降价升级处理。

到了今天(16日)凌晨,该公司页面显示“网站建设中,预计3月1日上线”,同时一则“宝贝回家”的公益广告代替了原来的主页。

根据人保投控官网介绍,该公司成立于2007年8月23日,拥有中国保监会不动产投资计划产品创新能力和保险机构不动产投资能力两项资质备案,业务领域涵盖不动产投资、另类投资、第三方资产管理、资产经营和管理、资金运用、物业管理和服务等多个领域。

2011年7月,应朝鲜政府邀请,时任中央政治局委员、国务院副总理张德江,率领中国友好代表团访朝,庆祝《中朝友好合作互助条约》缔结50周年。

一个拼音一个英文

“东南西北”意译

“推行‘材料一次报送’制度”“开展‘唯论文、唯职称、唯学历’问题集中清理”“实行科研项目绩效分类评价”……2018年7月,《关于优化科研管理提升科研绩效若干措施的通知》印发,精准对焦困扰我国科研人员的种种问题,扩大科研人员的人财物自主支配权,为科研工作“减负松绑”。以信任为前提,突出问题导向,坚持放管结合,科技创新的堵点和痛点可望得到进一步解决。

读博士期间,他就一个劲儿从长沙往洞庭湖跑。到东洞庭湖国家级自然保护区工作后,宋玉成想,种群要发展就必须扩散,他决心研究自然野化的麋鹿迁徙扩散规律。书本上没有对麋鹿行为习性的描述,所有的一切都必须通过自己观察。

地铁站开通年代不同,英文名翻译不同

“叙利亚民主军”于2月9日对巴古兹镇发起军事行动,取得一定进展。但随后因平民撤离和战俘处置等原因,攻势有所减缓。

其实早在2006年,北京市质量技术监督局就发布了《公共场所双语标识英文译法通则》。其中明确方位词包括:“东、南、西、北、前、后、中、上、内、外”其对应的英文译法分别为East(E.),South(S.),West(W.),North(N.),Front,Back,Middle,Upper,Inner,Outer。

俩用拼音仨用英文

“我在日本坐地铁的时候发现,他们对地名的翻译基本都是音译。”市民孙女士说,“这样做遇到外国游客问路,当地人能听懂,也方便交流。但是类似机场、火车站等地方还是应该用专有名词,毕竟翻译英文名就是为了让更多外来人能看得懂,看得明白。”

在不少上海当地人眼中,静安区算是不折不扣的富人区。一方面来源于该区繁荣的金融、贸易等产业发展,且其基础建设、城区建设一直位列上海市前列;另一方面则来源于其悠久的人文历史所沉淀的厚重历史感,区域内除了拥有多处名人故居之外,还拥有数量众多的花园别墅和林荫大道。

同时,天坛、大观园、颐和园、香山植物园等均有专有名词,而非简单的汉语拼音音译。

目前已投入运营的370座地铁站中,除光熙门、东直门等固有地名,有5座车站跟大门有关,包括5号线天坛东门站、14号线北工大西门站、4号线北京大学东门站、8号线森林公园南门站和西郊线的颐和园西门站。

天坛东门站、北工大西门站拼音音译为“TIANTANDONGMEN”“BEIGONGDAXIMEN”。北京大学东门站、森林公园南门站和颐和园西门站则是英文意译,即“EastGateofPekingUniversity”“SouthGateofForestPark”和“WestGateofSummerPalace”。

俩用拼音仨用英文

记者电话咨询了北京市规划委员会。一位工作人员解释,该委只负责规划路线,“一个站起什么英文名,那是地铁管理部门的事情,这已经超出了我们的管辖范围。”

为了让国际社会了解新疆宗教信仰自由的真实状况,这里作些介绍和说明。

两个世界文化遗产

地铁北京大学东门站台上的站名使用了英文标注,而北工大西门站台上的站名使用的是拼音标注。

当然,即便取消公摊,改由按套内面积交易,房屋均价自然会抬升,房屋总价也不会有任何降低。但这并非如一些人所言,只是羊毛出在羊身上的数字游戏。公摊面积计算标准混乱导致的不透明和信息不对称,其实是进一步提升了本就是强势方开发商的话语权,给它们留下了暗箱操作的空间。如果能够做到买多少平套内就有多少平,至少可以理清模糊地带。

记者统计发现,绝大部分景点地铁站都是英文译名,比如八角游乐园站、雍和宫站、奥林匹克公园站和园博园站等。但也有大钟寺站等采用拼音直译。

天坛和十三陵作为两处世界文化遗产地,出现在地铁站名中。不过其英文名一个是汉语拼音,一个是英文。5号线天坛东门站是汉语拼音,昌平线的十三陵景区站则翻译成“MingTombs”。

为了确定污水的走向,在槽罐车离开后,督察人员专门看了一下井盖,发现井口写着一个大大的“雨”,也就是说,垃圾渗滤液直接进入了雨水管道。雨水管道是专门用于收集城市雨水专用的,雨水收集会就近排入附近水体。沿着雨水管的走向,记者和督察人员果然在一条河道里发现了混着渗滤液的黑臭水体流出。

地铁站名中也会出现高校和单位名称。记者发现,涉及首都经济贸易大学、北京工业大学、北京大学、中国人民大学、中国传媒大学五所高校的地铁站,翻译竟也不统一。其中首经贸站和北工大西门站中的高校名称均是拼音直译。北京大学东门站、传媒大学站和人民大学站的高校名称则采用了英文译名。不过,人民大学的翻译从“RENMINUniversityofChina”缩写为“RENMINUniversity”。

“住建部门也已经进一步要求产权单位完善管理制度,加大日常检查和入户走访力度,落实管理人员责任,每位管理人员负责的300户,管理不到位或出现违规转租行为的,要追究项目管理人员责任。”他说,物业公司也要加强公租房小区管理,规范物业公司管理行为,管理不到位也要给予相应处理。(记者曹政)

英文名应该外国人能看懂中国人能听懂

民警最终确定该团伙成员居住在大兴旧宫一带,每次活动由团伙头目丁某负责联系其他人员,集中后乘车前往事先租好的出租房附近开始选择目标作案。

新华社上海3月23日电(记者李荣)23日,全球“当红”的艺术团体teamLab沪上首展登陆上海西岸,同时标志着上海西岸独具特色的油罐艺术中心正式开馆。以年度“西岸文化艺术季”为核心平台,上海西岸渐成全球时尚艺术首展首秀首发新地标。

来北京旅游过多次的美国人Jeff学过汉语拼音,他说:“有些翻译外国人看了确实莫名其妙,尤其是北京西站,公交站、火车站和地铁站里的英文名并不统一,确实不方便。”(记者邓伟摄 记者刘冕实习生李荣)

随后,地铁部门主动回复称:“地铁站内站名的英文命名是北京市规划委员会等部门共同决策的。大红门南站根据北京市地方标准中提到的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’这一准则来命名的。”

对于地铁站英文名的问题,记者咨询了北京地铁热线,热线解释,天坛东门站和北京大学东门站分属于不同运营公司,翻译起来会有不同。同时,地铁线路开通年代不同,也造成了一些不一样的翻译。

加拿大商业委员会政策副总裁布莱恩·金斯顿就此向媒体表示,“(中方)提到的后果是没有上限的,这一点令商界颇为忧虑,认为会给在中国开展业务的加拿大企业带来巨大的不确定性。”不过加拿大广播公司也表示,目前为止,加拿大油菜委员会、龙虾委员会和猪肉委员会等机构都没有被告知任何影响对华出口的变化。

也有网友指出,其实现在柔性OLED屏幕并不是很完美,贵在中国有了自己的首条量产线:

最近,部分地铁8号线列车更新线路图,一些年底即将开通的车站亮相。细心的网友发现,大红门南站英文名是汉语拼音音译“DAHONGMENNAN”,而同条线路已经开通的地铁站,东、南、西、北则是“East”“South”“West”“North”。不仅仅是8号线,记者梳理370座地铁站的英文名发现,涉及东南西北的翻译还真是随意,乘客王先生直言不讳,“这是典型的唱歌儿不看曲本——没谱儿啊!”

针对电信网络诈骗问题,《网络安全法》规定,任何个人和组织不得设立用于实施诈骗,传授犯罪方法,制作或者销售违禁物品、管制物品等违法犯罪活动的网站、通讯群组,不得利用网络发布涉及实施诈骗,制作或者销售违禁物品、管制物品以及其他违法犯罪活动的信息。

条件二:TOEFL/IELTS成绩。英语是世界各地的通用语言,且美国本土语言为英语,所以申请南加州大学研究生要求学生的语言成绩达到标准,即托福成绩至少在90分以上,雅思成绩至少在7.0分以上,且部分专业对于英语成绩的要求可能会更高。

“我觉得这会是一个非常有效的方式。”芝加哥大学政治学家杨大利说,“原来,开发商会用天黑后数几家亮灯几家黑灯的土方法来估算入住率。这种方法不是很准确”。杨大利并未参与百度研究。

工标网

相关新闻

文章部分转载,仅供学习和研究使用。如有侵犯你的版权,请联系我们,本站将立即改正。

网站简介 | 版权声明 | 联系我们 | 广告服务 | 工作邮箱 | 意见反馈 | 不良信息举报 | 

Copyright @ dimon-inc.com All Rights Reserved

版权所有 额吉镇上网